Concours européen de traduction « Juvenes translatores »

Juvenes Translatores est un concours destiné à récompenser les meilleurs jeunes traducteurs dans l’Union européenne. La direction générale de la traduction (DG Traduction) de la Commission européenne  organise Juvenes Translatores , un concours de traduction destiné aux écoles de l’Union européenne. L’édition 2020 a eu lieu le jeudi 26 novembre. Le Lycée Emile Roux fait…

Read More

Enregistrement des productions / fin du séjour à Confolens!

Aujourd’hui les Allemands se sont tous retrouvés au lycée pour enregistrer les productions au labo de langues. Après s’être entraînés à prononcer correctement les noms français, chacun a lu un texte parmi ceux qui avaient été traduits jeudi dernier lors du travail en commun avec les Français. Ces enregistrements seront prochainement mis à disposition de…

Read More

Travail franco-allemand

Dans le cadre de notre projet « présenter ma ville », Allemands et Français ont travaillé ensemble au CDI à partir de documents sur les différents lieux, bâtiments et monuments de Confolens. Chaque binôme devait communiquer pour traduire un texte du français vers l’allemand, dans le but d’obtenir les différents éléments de la visite guidée de Confolens…

Read More

Première activité avec nos correspondants allemands

Pour la deuxième édition de notre échange avec la Liebigschule, le lycée Emile Roux accueille en ce moment ses correspondants allemands. Lundi après-midi, nos correspondants de Gießen sont arrivés à Confolens. Ils vont y rester jusqu’au mardi 28 mai. Ils ont découvert la ville mardi après-midi au cours d’une visite guidée. Hier les Français et…

Read More

Du théâtre en langue allemande à la salle du Moulin

Vendredi 18 janvier dernier, les 3èmes germanistes des collèges de Confolens, Chasseneuil et Chabanais ainsi que les 2nde germanistes du lycée de Confolens ont pu assister à un spectacle de théâtre en allemand produit par la compagnie « Ma langue au chat ». Ce spectacle d’une durée d’une heure était réalisé par trois comédiens allemands (Kira Koppandi,…

Read More